很不舒服了還要在英國看醫生好不安，到底該怎麼敘述病情

一、先想好怎麼敘述自己症狀

得說現在因為 Covid-19 的關係，不管你再怎麼虛弱，還是只能一個人進去；
我上次是被扶進去的但沒有到意識模糊，醫院還是只准我一個人進去。

所以在看診前努力的想好該怎麼描述自己症狀吧，
我知道你很不舒服，但是撐一下! 說清楚醫生才能幫你治療，
如果真的沒辦法講話可以用手機打下來給醫生看。
也記得把常備藥物帶著，畢竟醫生開的藥和你使用的藥可能有交互影響，

也要有心理準備可能不像在台灣，
在英國 walk-in 除非嚴重症狀不然會等了三四小時以上，
預約 GP 可能預約不到近期的，
只能說在國外生病，真的需要很強很強的意志力。

二、常用到身體不適的描述單字 / 語句

Antibiotics  ⇒ 抗生素
Prescription ⇒ 處方簽
Medical certificate ⇒ 醫療證明
Prescription medicine ⇒ 需處方簽的藥
Over-the-counter medicine ⇒ 不需處方簽的藥
Cough ⇒ 咳嗽
Mucus ⇒ 黏液
Congested nose / stuffy nose ⇒ 鼻塞
Squeeze out ⇒ 擤鼻涕
Nausea ⇒ 感到噁心
Sneeze ⇒ 打噴嚏
Injection ⇒ 注射
Put on a drip ⇒ 吊點滴

有長期處方用藥需求如何申請、攜帶出境，並在英國尋找相同 / 替代藥，包含使用 GP 諮詢和申請線上定期訂藥

一、處方用藥

1.1 藥物攜帶疑問

我本來就有長期需要吃處方用藥的需求，

一來是擔心在不容易預約到 GP (英國醫生) 看診。

一來是擔心可能 GP 會想要重新診斷以至於短時間沒辦法拿到藥。

於是在台灣跟醫生討論的作法是，

先開足夠幾個月藥給我 (這作法可能不是每個醫生都可以接受，請詢問你的醫生)，

讓我用托運行李帶過去。

那這邊就有一些問題 : 

• 英國允許一個人帶多少月份的藥量? 
• 哪些藥可以帶哪些藥不行? 
• 需不需要申請? 
• 申請內容要寫什麼?

1.2 藥品管制查詢

那要先來查關於藥物的入境管制，

List of most commonly encountered drugs currently controlled under the misuse of drugs legislation 裡列出了 class (藥品類別) 和 schedule (藥品管制級別)。

主要看自己的藥有沒有在藥品管制級別 schedule 上，
注意是查製作藥品的藥物名稱，所以假設你是要查普拿疼，不是查 panadol 而是要查成份 acetaminophen。

(題外話，止痛藥英國就買得到不需要特別帶，底下第三大點和第四大點也會提到如何查詢同成分用藥，和英國就可以買得到的常用藥。)

根據 Bringing medicine containing a controlled drug into the UK，如果你要攜帶的藥物有包含在 schedule 2, 3 or 4 (part 1) 且只需攜帶少於三個月的藥量，可選擇以下其一選項

• 攜帶 letter of proof 
• 申請 personal license

如果你需要攜帶超過三個月的藥量則一定要

• 申請 personal licence

如果你要攜帶的藥物有包含在 schedule 4 (part 2)

• 攜帶 letter of proof 

如果你要攜帶的藥物有包含在 schedule 1

• 在前往英國前要聯絡 Drug and Firearms Licensing Unit 

1.3 Letter of proof / Personal license 之申請

前面一點提到的 letter of proof 和 personal license 需包含的相關內容如下 : 

1.3.1 Letter of prove 

• 姓名
• 旅行目的地和什麼時候出發
• 藥品名稱、用量及劑量
• 醫生簽名

有的醫院的診斷書蓋印章會需要護照影本；

而一次要拿較多藥時，有的醫院會要求簽切結書和看電子機票。

1.3.2 Personal licence

• Email 到 dflu.ie@homeoffice.gov.uk
• 至少在抵達英國前 15 個工作日前申請
• 藥品的名稱、用量及劑量
• 醫生處方證明及註冊號

根據 Controlled drugs: personal licences 裡對於 personal licence 申請內容有更詳細的說明

• 說明藥品中是否含有管控成分
• 說明是否能合法從出發國帶出藥品
• 寫明所用藥物全部細節如劑量、用量和總數量
• 醫生處方證明及註冊號
• 提供詳細的旅行計劃，如在英地址和訪英目的

1.4 不推薦的作法

有時候多多少少會看到有人採取此作法，但這種方法有可能背上刑事責任 :

• 由朋友在台灣領藥後用郵局寄到英國
• 請最近要來英國的人幫忙帶藥

確診罕見疾病 - 菊池病，是什麼樣的感受?

文長慎入，內文會有很多包括病情和其中遇到的其他崩潰實記，

也會有各種就診照片，

強烈推薦情緒不穩或不想看到太多負面情緒的人觀看。

剛開始是這樣的 :

2021 - 在英國

5/19 - 5/28
走在路上時突然覺得鼻子很癢、然後開始一直打噴涕，
然後突然身體無力，勉強撐到走回家，
但就這些症狀沒有咳嗽，應該是小感冒，自行服用感冒用藥大概一周後痊癒。



5/31 - 6/3
生理期，幸好並不是很嚴重。

但可能免疫力下降吧，加上最近工作又比較累，所以 6 月開始又不舒服。

6/1
前幾天晚上睡覺時就覺得很乾，

今天覺得喉嚨特別不適，狂喝水後還是覺得很乾。

6/2 
下午開始喉嚨痛，發燒到 38.3 左右，
吃藥一小時後略降到 37.8，再過一段時間有退燒。

6/3
喉嚨兩側非常非常痛，連耳朵兩側都會痛，

喝水吃東西全都難以下嚥，

睡覺也會痛醒，持續微燒約 37.3 度。



6/4
持續喉嚨痛和微燒 37.5 - 37.7，去 Boots 詢問藥師意見，

對方說我能做的都做了 (感冒藥、止痛藥、蜂蜜檸檬、喉糖、多喝水多休息等等)

可能就是要點時間吧。
然後給我一套 covid test kit 測試，

測試後是陰性 (但出廠是中國，據說很多人用這個測都是陰性)